невольныи

невольныи
НЕВОЛЬНЫИ (79) пр.
1.Лишенный желаний, не обладающий волей:

си ѹбо. хс҃вѣ дъвѣ ѥстьствѣ чьтѹть. и ѥдинъ съставъ. невольнѹ же и недѣтельнѹ. мысльно д҃шевьнѹю г҃ню плъть проповѣдающе быти. (ἀϑέλητον) КЕ XII, 273а.

2. Непреднамеренный, совершенный без умысла:

исправлени˫а же вольныихъ и невольныхъ грѣховъ... твьрдо правило. (παρὰ βούλησιν) КЕ XII, 1б; за ѿпѹщениѥ имъ вьсѧкого прѣгрѣшени˫а вольнаго и невольнаго. рьцѣмъ вьси прилѣжьно. УСт XII/XIII, 3; Иже на женѹ секирѹ въземъ волныи ѹбица есть. || неволныи же ѹбиица. иже камень вьргъ на пъса. и въ чл҃вка ѹлѹчить. КР 1284, 175–176; о различии ѹбииствъ волныхъ и неволны(х). (ἀκουσίων) ПНЧ 1296, 11 об.; прости мѧ ѿ множьства вольны||хъ и невольныхъ безаконии моихъ. СбЯр XIII, 223–223 об.; аще ѿ приключени˫а зажьжеть(с) дѡмъ некоѥгѡ... и пѡжьжеть нѣки˫а. ѿ прилежащихъ к нему храминъ. бес печали да будуть. || ˫ако невѡлну зажьжению таковому бывшю. МПр XIV, 193–193 об.; Неволна˫а прегрѣшени˫а и законъ пращаеть и б҃ъ презрить (ἀκούσια) Пч к. XIV, 107;

||
происходящий независимо от собственной воли:

Прокажении ѹбо вѣща тѣло(м) болѧ(т). недуго(м) неволны(м). (ἀκούσιον) ГБ XIV, 100а.

3. Насильственный:

не своѥю см҃ртью ѹмре [Авель] но невольною. (βιαίῳ) ГА XIII–XIV, 51в.

4. Закабаленный, зависимый. В роли с.:

Волнии трѹди неволныхъ обльжають. (τῶν ἀκουσίων) Пч XIV–XV, 80 об.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "невольныи" в других словарях:

  • вольныи — (178) пр. 1.Действующий по собственной воле: и почаша Володимерци молвити. мы ѥсмы волна˫а кнѩзѩ при˫али к собѣ. и кр(с)тъ цѣловали на всемь. а си ˫ако не свою волость творита. ЛЛ 1377, 126 об. (1176); то же ЛИ ок. 1425, 24 (1175); что ѥсть жена …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»